-
1 рассудительный человек
1) General subject: clever, reasonable individual2) Makarov: a cool head, cool headУниверсальный русско-английский словарь > рассудительный человек
-
2 рассудительный человек
-
3 рассудительный человек
adjgener. buen varón, persona de peso -
4 рассудительный человек
adjgener. homme de jugement, homme de réflexionDictionnaire russe-français universel > рассудительный человек
-
5 рассудительный человек
adjgener. persona ragionata, persona ragionevole, uomo di giudizio, uomo di molto sennoUniversale dizionario russo-italiano > рассудительный человек
-
6 рассудительный человек, умница
Universale dizionario russo-italiano > рассудительный человек, умница
-
7 рассудительный
1. прил.благоразумныйаҡыллы, аңлы, төплө2. прил.исполненный здравого смыслауйлап (аҡыл менән) эшләнгән, аҡыллы -
8 рассудительный
-
9 рассудительный
-ая, -ое губзыгъэ, акъыл зиIэ; рассудительный человек цIыху губзыгъэ -
10 рассудительный
επ., -лен, -льна, -льно; λογικός, συνετός, σώφρονας, γνωστικός, στοχαστικός•рассудительный человек γνωστικός άνθρωπος.
-
11 рассудительный
[rassudítel'nyj] agg. (рассудителен, рассудительна, рассудительно, рассудительны)ragionevole, giudizioso -
12 рассудительный
(рассудителен, -льна, -льно) дурандеш, боандеша, бомулоҳиза, оқил(она), хирадманд (она), фарзона; рассудительный человек одами бомулоҳиза -
13 рассудительный
ragionevole, giudizioso* * *прил.ragionevole, assennato giudiziosoрассуди́тельный человек — uomo di <giudizio / buon senso>
он человек рассуди́тельный — è una persona posata
* * *adj1) gener. considerato, ragionato, avvisato, giudizioso, ragionevole, savio, sensato2) obs. ragionativo -
14 рассудительный
126 П (кр. ф. \рассудительныйен, \рассудительныйьна, \рассудительныйьно, \рассудительныйьны) arukas, mõistlik, oiukas, kaalutlev, järelemõtlik; \рассудительныйьный человек arukas v kaalutlev inimene, \рассудительныйьный поступок mõistlik v arukas tegu -
15 беззастенчивый человек
трезвый ум, рассудительный человек — a cool head
нахал, наглец, беззастенчивый человек — cool beggar
Русско-английский большой базовый словарь > беззастенчивый человек
-
16 разумный
1) ( обладающий разумом) ragionevole, dotato della ragione2) ( рассудительный) giudizioso, assennato3) ( логичный) ragionevole, logico* * *прил.1) ( обладающий разумом) saggio, ragionevole, giudizioso, assennato; sensatoразу́мное существо — un essere / una creatura ragionevole / piena di giudizio
2) ( рассудительный) assennatoразу́мный человек — uomo giudizioso / di senno
3) ( целесообразный) giustificato, ragionevole* * *adj1) gener. assennato, ragionato, ragionevole, razionabile, saggio, sapiente, savio, sensato2) liter. sano -
17 шотан
шотан1. толковый, умный, рассудительныйШотан айдеме толковый человек;
шотан тунемше толковый ученик.
Сапан Йыван шкенжым шотан еҥлан шотла. Н. Лекайн. Сапан Йыван считает себя толковым человеком.
Моткоч шотан рвезе мемнан Миша йолташна. А. Ягельдин. Очень рассудительный парень наш друг Миша.
2. приличный; достаточно хороший, удовлетворительныйШотан озанлык приличное хозяйство.
Мемнан дене шотан корно уке. «Ончыко» У нас нет приличной дороги.
– Чияшыже шотанрак вургемжат уке. Н. Лекайн. – Одеться у него даже приличной одежды нет.
3. толковый, дельный, серьёзный, деловой, существенныйШотан каҥаш дельный совет.
Весышт, мӧҥгешла, эртак мыскарам ыштат, шотан пашашт уке, шонет. П. Корнилов. Другие, наоборот, всё шутят, будто у них дел-то серьёзных нет.
Мыланем йӧндымӧ лие, илалше шкет ӱдырамашым моткочак лыпландарынем – шотан поро шомакым гына муын ом мошто. «Ончыко» Мне стало неудобно, я хочу успокоить пожилую одинокую женщину, но не могу найти толкового, доброго слова.
4. порядочный, приличный, благовоспитанный; честный, достойный, заслуживающий уважения, не способный на низкие поступкиШотан ӱдыр телым нигунамат марлан ок кай. Н. Лекайн. Порядочная девушка никогда не выходит замуж зимой.
Шотан айдеме, еҥ пачерыш пурымек, эн ончычак саламлалтеш. В. Иванов. Приличные люди, зайдя в чужую квартиру, прежде всего здороваются.
5. в сочет. с именными частями речи обозначает отношение кого-чего-л. к какой-л. категории; передаётся словами типа, вида, рода, относящийся к какому-л. типу, роду, разновидности чего-л.Тыгай шотан модель почеш марий йылмыште ик сложный мутат чоҥалтын огыл. «Мар. фил.» По модели такого типа в марийском языке не образовалось ни одно сложное слово.
Нине памятник коклаште эрвелнысе шотан ӱштӧ-влак улыт. «Ончыко» Среди этих памятников есть пояса восточного типа.
-
18 разумный
прил.1. (обладающий разумом) акъыл зиIэчеловек — существо разумное цIыфыр — акъыл зиIэ псэушъхь2. (умный, рассудительный) акъылышIу, Iуш, губзыгъон разумный человек ар цIыф губзыгъ3. (логичный) тэрэзразумный ответ джэуап тэрэз -
19 П-374
С ПОРОГА ляпнуть, выпалить что и т. п. highly coll PrepP Invar adv(to say sth., break the news etc) immediately upon one's arrival at some placeright awayimmediately right off the bat.Во всём человек хладнокровный и рассудительный, вот с этой только бабьей манерой Капа никогда не могла расстаться: если что новое — хорошее ли, плохое, обязательно ляпнуть с порога (Солженицын 10). Кара was a cool and reasonable person except for one feminine habit which she could do nothing about: whenever there was news, good or bad, she immediately let the cat out of the bag (10a). -
20 с порога
• С ПОРОГА ляпнуть, выпалить что и т.п. highly coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to say sth., break the news etc) immediately upon one's arrival at some place:- right away;- immediately;- right off the bat.♦ Во всём человек хладнокровный и рассудительный, вот с этой только бабьей манерой Капа никогда не могла расстаться: если что новое - хорошее ли, плохое, обязательно ляпнуть с порога (Солженицын 10). Кара was a cool and reasonable person except for one feminine habit which she could do nothing about: whenever there was news, good or bad, she immediately let the cat out of the bag (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с порога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССУДИТЕЛЬНЫЙ — РАССУДИТЕЛЬНЫЙ, рассудительная, рассудительное; рассудителен, рассудительна, рассудительно. Руководствующийся в своих действиях требованиями рассудка, здравого смысла; обдуманный, осмотрительно благоразумный. Рассудительный ребенок.… … Толковый словарь Ушакова
рассудительный — ая, ое; лен, льна, льно. Руководствующийся в своих действиях требованиями рассудка, здравого смысла; благоразумный. Р. человек. Будьте рассудительны! // Проникнутый благоразумием, здравым смыслом. Р ое поведение. Р. поступок. Р ое решение. ◁… … Энциклопедический словарь
рассудительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. рассудительно, рассудительность а) Руководствующийся в своих действиях требованиями рассудка, здравого смысла; благоразумный. Рассуди/тельный человек. Будьте рассудительны! б) отт. Проникнутый благоразумием,… … Словарь многих выражений
Песочный человек (Гофман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Песочный человек (значения). Песочный человек Der Sandmann … Википедия
МНОГОРАЗЛИЧНЫЙ — МНОГОРАЗЛИЧНЫЙ, разновидный, разнообразный, неодинаковый. различье, чность, свойство, состояние это. рассудительный, рассудливый, рассудный человек, у кого много рассудка; | кто много рассуждает. рассудительность. дливость, дность, свойство это.… … Толковый словарь Даля
Георг Вильгельм Фридрих Гегель — (1770 1831 гг.) философ Благоразумие предполагает, что собственная польза не рассматривается как цель морального поведения, хотя она и может быть его следствием. …Благоразумие состоит в том, чтобы не разрушать расположения других и сохранять его… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дело Евсюкова — Дело Евсюкова … Википедия
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
Список основных персонажей Blood+ — Содержание 1 Семья и окружение Сайи 1.1 Джордж Миягуску 1.2 Кай Миягуску … Википедия
Список персонажей аниме «Кровь+» — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
ГЕГЕЛЬ — (Hegel) Георг Вильгельм Фридрих (1770 1831) нем. философ, создатель развернутой филос. системы, построенной на принципах «абсолютного идеализма», диалектики, системности, историзма. Учился в гимназии Штутгарта, затем в Тюбингенском теологическом… … Философская энциклопедия